韓国から第一号のお客様
韓国KBSテレビの放送を見て予約を下さったソン様のご家族がおいでになりました。第一号のお客様です。外国からのお客様とのことで皆緊張しましたが、若女将の通訳で思ったよりスムーズに接客出来ひと安心でした。和食も美味しいとすべて召し上がり、土瓶蒸しやあけびの料理なども喜ばれました。もちろん自家製キムチも。温泉は大好きとのこと、何度も入られたそうです。またの再会を約束して帰られました。お客様の了解を得て写真を載せてみます。
キムチ漬け
この２〜３日の残暑？大雨も行き、今日は素晴らしい爽やかな秋日和。お彼岸でお墓参りをされる方も気持ちがいいかも。うちでは、若女将がキムチを漬けています。白菜 唐辛子 にんにくはもとより、にら ネギ 大根 いか えび ショウガ 梨 こあみの塩辛など色々入れて、白菜の間に詰めていきます。唐辛子の量も半端じゃなく、目にも咽にもすごい刺激が.....。手伝いに来てくれた友達と手際よく大量のキムチを桶におさめました。韓国本格派キムチです。
金メダルおめでとうございます
谷 亮子選手金メダルの快挙おめでとうございます。ママでも金を有言実行本当に素晴らしい。
もう やわらちゃんなんて言えないママの貫禄ですね。
来年の北京五輪もぜひ金メダルを！ 応援しています。
見習いたいと思いながら、わたしは全力で努力をしているだろうか。
日々の生活の甘さを反省している私です。
秋らしさ
今日の暑さは何でしょう。真夏のような暑い１日でした。今年は秋が無くて冬は厳しい冬になる予想だとか。天候や天災に左右されるのは、農業だけではありません。観光、宿泊などサービス業界もいろいろな影響を受けます。四季がはっきりしている日本は素晴らしい。でも最近はそれが崩れてきているようです。天高く青空が広がりこすもすが咲き乱れ、山々が少しずつ紅葉して、だんだん日が短くなって行く。こんな秋の風景が感じられなくなったら寂しいことです。先日、私の肩に赤とんぼが止まったのを撮って下さったお客様が『写真が出来たら送るから。』と言ってお帰りになりました。赤とんぼ、懐かしいひびきですよね。秋らしくて。元気なお年寄り達
今年はいつまでも暑い暑いと言っているうちに、気がつけば、たんぼは黄金色に輝いています。９月ももう半ば、１７日の敬老の日を前にうちでも今日、敬老会のお客様がありました。米寿、喜寿、金婚式のご夫婦のお祝いなど歌ったり踊ったり賑やかに行われました。今のお年寄り達は８０〜９０歳でも本当に若くてびっくりします。温泉に入って飲んで食べてゆっくり楽しんで帰られました。テレビの力 韓国からの電話にパニックです
前のブログで、韓国のKBSテレビの撮影が来た事を書きましたが、それが完成して一時間のドキュメンタリードラマとして韓国で放映されました。若女将としての頑張りや、くつろいだ日常の生活が描きだされてとても視聴率が良かったとの事です。両親はじめ親戚の人達も感動したそうです。その終了後、翌日あたりからたみや旅館の電話が鳴り始めました。韓国語で『テレビを見た。湯田川温泉はどの辺にあるのか。東京から近いのか。大阪からは遠いか。蔵王は近いか。いつか行ってみたい。ファンになった。女将、若女将に会ってみたい。などなど』すこし日本語が分かる方はいいのですが、私のたどたどしい言葉ではまったく通じない方もおられるので、ハングルの単語と英単語を駆使？しての対応が大変です。『世界はどんどん狭くなるよ。これからは、いろんな国の言葉であいさつくらいは出来ないといけません』若女将にハッパをかけられている私です。KBSテレビ
